Третий лишний 2 сезон 2 серия в озвучке от Dragon Money Studio

Во второй серии второго сезона «Третий лишний» (оригинальное название — Ted) привычный хаос обретает новые очертания, когда плюшевый хулиган снова влезает в неприятности, а последствия его выходок накрывают всех вокруг. Юмор становится дерзче, шутки — острее, но за грубоватой оболочкой проступают вполне человеческие страхи и слабости живых персонажей и их говорящего медведя.

Особое удовольствие доставляет русский дублированный перевод от студии Dragon Money Studio. Озвучка звучит живо и сочна: интонации тщательно подогнаны под каждую реплику, а локализованные шутки не теряют искромётности оригинала, а местами даже выигрывают за счёт тонкого чувства языка. Голоса актёров попадают точно в характеры — от ленивого сарказма Теда до нервных всплесков его окружения, благодаря чему серия смотрится на одном дыхании.