Третий лишний 2 сезон 1 серия в озвучке от KerobTV

Первая серия второго сезона «Третий лишний» (ориг. Ted) встречает зрителя знакомым, но по‑новому остроумным миром, где плюшевый мишка с язвительным чувством юмора снова нарушает все правила приличия. Подростковые будни Джона и его неуёмного напарника превращаются в каскад неловких ситуаций, едкого сарказма и неожиданных откровений, а прошлое и будущее героев переплетаются в абсурдном, но удивительно живом повествовании.

Особого внимания заслуживает русская озвучка от студии KerobTV: голосовое исполнение тонко передаёт фирменные интонации Теда — от сдержанного бурчания до разъярённых тирад, не теряя ни одной шутки. Реплики звучат естественно, локальные адаптации шуток попадают точно в цель, а эмоциональные оттенки оригинала бережно сохранены. Именно благодаря работе KerobTV сериал обретает по‑настоящему родное, отечественное звучание.